Where tradition lives: Enduring spirit of folk games in Hua Rốm     

ĐBP - Every late afternoon, as the sun sets, the courtyard of the Hua Rốm village cultural house in Nà Tấu commune comes alive with familiar sounds. After a day of hard work, local residents gather to play tù lu, shuttlecock games and pao throwing. Their laughter and conversations blend with the cheerful rhythms of folk games that have been part of their lives for generations.

In Hua Rốm, where 100 percent of the residents are Hmông, preserving traditional culture is not merely a slogan displayed on wooden walls. Instead, it is an “underground current” that quietly continues to “flow” through people’s thinking and everyday way of life.

Amid the deep green mountains and forests of the Northwestern region, Hua Rốm has the tranquil beauty of a highland community. With 142 households and 739 residents, Hua Rốm has long been known for the enduring vitality of its traditional culture, passed down from generation to generation.

Elderly people in Hua Rốm often say that wherever the Hmông go, the sound of the khèn and traditional folk games go with them. Artisan Giàng A Chu, 72 years old, puts it this way: “Without the spinning sound of the tù lu on the ground or the sight of a pao ball swaying in the wind, a Hmông person’s ‘heart’ feels as empty as a forest tree deprived of sunlight.”

What makes Hua Rốm particularly special, however, is that these games do not merely “come alive” during the Lunar New Year or festival occasions. They remain a vibrant part of everyday life.

The equipment used for traditional games in Hua Rốm is all handmade. The sturdy wooden tù lu spinning top and shuttlecocks made from chicken feathers are crafted by the skillful hands of the village’s own “artisans.” From a rough piece of forest wood, carefully carved and polished, the tù lu is shaped with remarkable balance so that, when its string is pulled, it can spin rapidly on the hard ground.

Hua Rốm comes alive as dusk falls.

In Hua Rốm, when talking about those who “keep the spirit alive” and remain closely connected to traditional folk games, villagers often mention artisan Giàng A Chu. Though now in his later years, whenever he picks up a piece of wood to make a traditional tù lu, his hands-hardened by years of working in the fields-remain remarkably skillful.

“If you are Hmông, you must know the traditional games of your people. The tù lu, pao ball and shuttlecock are not simply toys for entertainment. They are the roots and the cultural essence handed down by our ancestors. As long as I have the strength, I will continue carving tù lu tops and teaching my children and grandchildren how to make and play them. We must make sure that young people see, preserve and develop a love for traditional games. Only then can our culture avoid fading away,” Giàng A Chu said.

There are no formal textbooks or structured curricula. Cultural transmission in Hua Rốm takes place as naturally as breathing. Those who know more teach those who know less; grandparents pass their knowledge on to parents, and parents teach their children. In this way, a love for traditional culture is passed from one generation to the next.

Having learned the skills from artisan Giàng A Chu, Giàng A Thể has now become one of the talented young artisans in Hua Rốm. Watching him carefully adjust the weight and balance of a tù lu, or meticulously attach each chicken feather to a bamboo base, one can appreciate the craftsmanship and respect that local people devote to their traditional games.

The most encouraging development in Hua Rốm today is the proactive participation of local teenagers and young people. No longer held back by distance or hesitation, young people are embracing folk games with a sense of pride in their cultural heritage.

“Our youth union branch currently has more than 20 members, and basically all of them can make the equipment used for traditional games themselves. Thanks to the guidance of older generations, young people in Hua Rốm today not only see these as forms of entertainment but also understand their responsibility to preserve the culture of the Hmông people,” said Vàng A Thanh, Secretary of the Hua Rốm village Youth Union branch.

While young men in the village build physical strength through tù lu games, women in Hua Rốm also take part in physical activities with colorful pao balls.

According to Giàng Thị Co, making a beautiful and well-balanced pao ball requires care at every stage, from selecting and sewing the fabric to filling it with flax seeds. Girls in the village are taught how to make pao balls by their grandmothers and mothers from an early age. Whenever they have free time, the women gather in small groups to sew pao balls, chatting as they work and passing their skills on to younger girls.

Speaking about traditional games and cultural life within the community, Vàng A Săng, Head of Hua Rốm village, could not hide his pride. Counting off the names on his fingers, Săng said: “Hua Rốm currently has 10 people with an in-depth understanding of traditional culture and 22 key figures in arts and sports who regularly represent the village and commune at cultural performances and competitions, from the commune and provincial levels to national events.”

According to Vàng A Sình, Secretary of the Hua Rốm village Party Cell: “The Party Cell has always identified maintaining and preserving traditional games as an important task in safeguarding ethnic identity. From the Party organization to the village’s socio-political organizations, everyone regularly encourages and creates opportunities for residents to practice and interact with one another. As villagers remain united and their spiritual lives become increasingly rich, we gain even more motivation to continue preserving these precious values.”

As dusk casts its shadows over the distant mountain ranges, the courtyard in front of the Hua Rốm village cultural house becomes livelier than ever. Elderly people sit by the cultural house, watching their children and grandchildren play tù lu. Pairs of young men and women toss brightly colored pao balls back and forth in the afternoon sunlight.

Together, these scenes create a vibrant picture of community life. In this space, older people rediscover memories, while younger generations find joy in traditional games.

In Hua Rốm, traditional cultural values continue to exist naturally in everyday life. As long as the tù lu continues to spin on the ground and pao balls continue to fly between skillful hands, the cultural identity of the Hmông people here will continue to flow, resilient and intact, just like the generations of forest trees that have endured through time and continue to reach skyward on the summit of Hua Rốm.

Hà Linh
Comment

You have 500/500 characters left

Please enter 5 or more characters!!!

Recent news

  • 'Affirming role of private economy

    Affirming role of private economy

    ECONOMY -
    ĐBP - Not only directly contributing to economic growth, the private economic sector also generates employment, elevates incomes for laborers, and supplements state budget revenue sources.
  • 'Điện Biên promotes cooperation with Vysoké Tatry city (Slovakia)

    Điện Biên promotes cooperation with Vysoké Tatry city (Slovakia)

    NEWS - POLITICS -
    ĐBP - On November 12, in Vysoké Tatry city (Slovak Republic), a working delegation of Điện Biên province, led by Chairman of the provincial People’s Committee Lê Văn Lương, held a working session with the Vysoké Tatry city administration to promote cooperation between the two localities. Receiving and working with the delegation was Mr. Jozef Štefaňák, Mayor of Vysoké Tatry city, along with representatives from related agencies.
  • 'Upholding responsibility in every digital product

    Upholding responsibility in every digital product

    SOCIAL AFFAIRS -
    ĐBP - With just an internet-connected smartphone, anyone can become a content creator, delivering stories and images of daily life to the community. However, the viral speed and broad reach of digital products also impose requirements regarding information accuracy and the creator’s responsibility within every product.
  • 'Secretary of Huổi Sông Party Cell acts on Uncle Hồ’s teachings

    Secretary of Huổi Sông Party Cell acts on Uncle Hồ’s teachings

    NEWS - POLITICS -
    ĐBP - “If we want villagers to change their methods, we must do it first” - stemming from this thought, Vàng A Dia (born in 1993), Secretary of the Party Cell and Head of Huổi Sông village, Tìa Dình commune, purchased coffee seedlings to plant on his family’s swiddens, and then continued guiding and supporting residents to follow suit.
  • 'The cultural wellspring beside Đà River

    The cultural wellspring beside Đà River

    SOCIAL AFFAIRS -
    ĐBP - Amidst the riverine realm of Mường Lay, the traditional cultural values of the White Thái ethnic group remain safeguarded through every stilt house, xòe dance, then melody, and the strumming of the tính tẩu lute.
  • 'Điện Biên’s Party chief inspects Nậm Rốm river basin multi-hazard management project

    Điện Biên’s Party chief inspects Nậm Rốm river basin multi-hazard management project

    NEWS - POLITICS -
    ĐBP - On November 11, Trần Tiến Dũng, Member of the Party Central Committee, Secretary of the Điện Biên provincial Party Committee, and Head of the provincial National Assembly Deputy Delegation, along with the provincial working delegation, conducted a field inspection of the Nậm Rốm river basin multi-hazard management project, aimed at protecting people’s livelihoods, adapting to climate change, and advancing socio-economic development in Điện Biên province.
  • 'Ensuring workers’ rights

    Ensuring workers’ rights

    SOCIAL AFFAIRS -
    ĐBP - By maintaining production, stabilizing employment, fully executing policies and regimes, and showing care for workers’ lives, Mường Nhé Điện Biên Rubber JSC progressively improves incomes, creating conditions for laborers to feel secure in staying with the enterprise. In this context, the Trade Union organization plays a pivotal role in connecting, accompanying, and protecting the legitimate rights of workers.
  • 'Accelerating progress of building land database

    Accelerating progress of building land database

    NEWS - POLITICS -
    ĐBP - A conference evaluating the situation and implementation progress of surveying, cadastral mapping, compiling cadastral dossiers, and building the land database across the province was held on the afternoon of November 9 in an online format, connecting the provincial central point with communes and wards.
  • 'Điện Biên develops commercial tea trees

    Điện Biên develops commercial tea trees

    ECONOMY -
    ĐBP - Transitioning from tea swiddens deeply attached to the lives of highland ethnic groups for generations into a raw material zone invested for commercial production, the tea tree is progressively affirming its economic value across Điện Biên province.